Вот так теперь выглядит главное окно моей программы. Сегодня приладил стили для контрола TabControl. Но я думаю, что мне придется делать свой пользовательский контрол, расширяющий функционал базового TabControl. Всё неплохо, но не хватает одной вещи: функционала по вынесение вкладок, которые не помещаются на полосе с контролами TabItem, в меню либо сделать прокрутку этих элементов.