Ну вот, как вчера я и обещал, сегодня имею результаты исправлений, о которых писал вчера, в своем предыдущем посте. Тот ужасный косяк-костыль сегодня мной с большим удовольствием был выкинут и заменен на гораздо более рациональное и стабильное решение. Да, если получше покумекать то можно что-то накумекать. Вот так я сегодня и сделал. Теперь привязки в меню стартового экрана работают нормально, без "дергания" кнопок и сразу. И проблем с локализацией теперь нет - все локализуется на лету. Конечно, для этого потребовались очень немаленькие усилия, выжавшие меня как лимон. Но зато теперь все стало куда лаконичнее и прозрачнее. Меню ленты наследуется от вкладочного контрола Авалонии. Это решение мне далось с большим трудом - пришлось долго возиться, выискивать несколько раз неожиданно возникающие проблемы и т.п...