Да, вот такой итог. Сегодня я откатился к тому, на чём закончил пару дней назад. Пара дней почти была потрачена впустую. Да и сегодня продуктивность была близка к уровню плинтуса. Илея реализовать обозначение объектов базы данных в виде пар имя БД-имя объектов провалилась. Сбылось, в общем-то то, чего я и ожидал. 

После того, как я сделал свойства-сущности в C#-класса, содержащие имена объектов с префиксом их базы данных, началось ужасное. Просто валом посыпались баги. Мне пришлось кучу раз внести поправки, корректировки, сделать костыли. Но багам конца не было. Весь мой C#-класс для работы с SQLite просто сломался. Не работало практически ничего. Просто крах...